Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Johnny Enns · Enns Sprachzentrum
Cecilienstraße 17 · 41236 Mönchengladbach
E-Mail: info@ennssprachzentrum.com
Telefon: +49 157 84692104

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Anfrage oder Buchung mitteilen. Dazu gehören:

• Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
• Angaben zum Übersetzungsauftrag (Sprachen, Textinhalt, Dateien)
• Zahlungsdaten (werden ausschließlich von Stripe verarbeitet)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen).

3. Zahlungsabwicklung – Stripe

Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Stripe verarbeitet Ihre Zahlungsdaten nach eigenen Datenschutzbestimmungen. Weitere Informationen finden Sie unter: stripe.com/de/privacy.

4. E-Mail-Versand – Resend

Für den Versand von Auftragsbestätigungen und Rechnungen nutzen wir Resend (Resend Inc., USA). Ihre E-Mail-Adresse wird ausschließlich für die Auftragsabwicklung verwendet und nicht für Werbezwecke eingesetzt.

5. Kontaktformular – Formspree

Anfragen über unser Kontaktformular werden über Formspree (Formspree Inc., USA) verarbeitet. Die übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt und anschließend gelöscht.

6. Datenspeicherung und Löschung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Vertragserfüllung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist (in der Regel 10 Jahre gemäß § 147 AO für Rechnungsdaten). Hochgeladene Dateien werden nach Abschluss des Auftrags gelöscht.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@ennssprachzentrum.com

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Behörde für NRW ist der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW: www.ldi.nrw.de

9. Hosting

Diese Website wird gehostet bei Vercel Inc., 340 Pine Street, Suite 900, San Francisco, CA 94104, USA. Vercel verarbeitet Server-Logs (IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene Seiten) zur Sicherstellung des Betriebs. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy